Pumpkin / Memoirs of a Geisha

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Η ερώτηση απευθύνεται σε όσους έχουν δει την ταινία στον κινηματογράφο.
Πώς αποδίδεται στην ταινία το Pumpkin, που αναφέρεται στην αδελφή της ηρωίδας;
Δεν ψάχνω δική μου απόδοση, πρέπει να το πω με τον ίδιο τρόπο.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Η Κατερίνα μπορεί να μαθαίνει για τον "εσωτερικό μονόλογο" κι εγώ, αφού έμαθα ότι τους παγκίτες τούς λένε και παγκ-μαν, εξωφυλαρούχες και βασταρουχάδες, έκανα να ψάξω για την αδελφή της γκέισας στις κριτικές του κινηματογράφου και έπεσα πάνω στο "πουλ-μουρ" (πουλάει μούρη). Το οποίο είναι και πολύ διαδεδομένο. Μήπως θα πρέπει να διαβάζω περισσότερα "πουλ-μουρ" περιοδικά;



banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
To πουλ-μουρ το ήξερα. Πόσο διαδεδομένο ήταν δεν ήξερα...


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 69248
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
To πουλ-μουρ το ήξερα. Πόσο διαδεδομένο ήταν δεν ήξερα...

Άσε που συνεχίζεις να μην ξέρεις και το Pumpkin κι έχεις ψιλοσκάσει.:-))))



banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Quote
Άσε που συνεχίζεις να μην ξέρεις και το Pumpkin κι έχεις ψιλοσκάσει.:-))))

Περιμένω μπας και με ελεήσει κανένας που έχει δει την ταινία...


 

Search Tools