remettre aux calendes grecques -> παραπέμπω στις καλένδες, παραπέμπω στις ελληνικές καλένδες

[socratisv]

• Tweet

παραπέμπω στις ελληνικές καλένδες

[spiros]

Συνήθως σκέτο στις καλένδες.

καλένδες οι [kalénδes] O25 : η πρώτη μέρα του μήνα, στο ρωμαϊκό ημερολόγιο. ΦP (παραπέμπω κτ.) στις (ελληνικές) ~, ειρωνικά, για κτ. που δεν πρόκειται να γίνει ποτέ, αφού στο αρχαίο ελληνικό ημερολόγιο δεν υπήρχαν καλένδες.  [λόγ. < μσν. Καλένδαι & ελνστ. Καλάνδαι (προφ. [nd]) < λατ. Kalendae, υστλατ. Kalandae (η πρώτη μέρα του ρωμαϊκού μήνα)]