bamboo pincers -> τσιμπίδα από μπαμπού, λαβίδα από μπαμπού

[spiros]

• Tweet

Έχω την αίσθηση ότι καθώς πρόκειται για σερβίτσιο δεν πρέπει να μεταφραστεί ως τανάλια, αλλά πώς;

Set consists of: a small Asian paring knife, 12 cm; a large Asian vegetable knife, 8 cm; bamboo pincers, 30cm

[banned13]

Νομίζω, Σπύρο μου, ότι το λέμε τσιμπίδα ή λαβίδα.

[spiros]

Μπράβο βρε Αλεξάνδρα, πώς κολλάει το μυαλό σε αυτά εάν είσαι άντρας!

[banned13]

Είδες; Κι εμένα κολλάει το μυαλό μου σε άλλα, που ένας άντρας τα βρίσκει αμέσως! Κάτι ποδοσφαιρικά και τα τοιαύτα.

[banned8]

πώς κολλάει το μυαλό σε αυτά εάν είσαι άντρας!

Να μην ανοίγεις μόνο το Ματζέντα. Υπάρχει και το Σύγχρονο.

[wings]

Καλά σου λέει, Σπύρο. Εγώ το είδα στο Σύγχρονο αλλά πρόλαβε κι απάντησε η Αλεξάνδρα.

[spiros]

Να μην ανοίγεις μόνο το Ματζέντα. Υπάρχει και το Σύγχρονο.

Αν το είχα σε ηλεκτρονική μορφή θα είχε πολύ περισσότερες πιθανότητες καθώς σπανιότατα ανοίγω έντυπα.

[banned8]

Αν το είχα σε ηλεκτρονική μορφή...

Soon, soon, my son...

[wings]

Έτσι κι αλλιώς είναι πίτσικο και μπορείς να το κρατάς αγκαλιά όταν δουλεύεις, Σπύροοοοοοοοοο. Κι εξάλλου αν δεν στηρίξουμε τους συγγενείς μας,....

Νίκο, εμένα μου κάνει και το τομίδιο.

[spiros]

Άσε, άμα παίρνω σβάρνα όλα τα έντυπα σε κάθε απορία, την έβαψα...

[wings]

Μα αυτό δεν είναι ένα κοινό έντυπο.:-))))

[banned8]

Άσε, άμα παίρνω σβάρνα όλα τα έντυπα σε κάθε απορία, την έβαψα...

Το καταλάβαμε. Προτιμάς να παίρνεις σβάρνα τα φόρουμ.

[banned13]

Έτσι έχει και κοινωνική ζωή.

[wings]

Κοινωνικότητα το λέμε πλέον το σβάρνισμα;:ΡΡΡΡ