a dog's breakfast -> χάλια, σαλάτα, άσ' τα να πάνε, χέσε μέσα, τρίο καρό, δεν βλέπεται, αίσχος

crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9016
    • Gender:Female
a dog's breakfast -> χάλια, σαλάτα, άσ' τα να πάνε, χέσε μέσα, τρίο καρό, δεν βλέπεται, αίσχος

a dog's breakfast/dinner  (British & Australian informal)
something that has been done very badly She tried to cut her hair and made a real dog's breakfast of it. You should have seen the ceiling after he'd finished painting it. It was a complete dog's breakfast.
http://idioms.thefreedictionary.com/a+dog's+breakfast

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=314427.


 

Search Tools