Το monies συνηθίζεται σε νομικά κείμενα και σημαίνει χρηματικά ποσά. Το κείμενό μου προέρχεται από δικαστική απόφαση που ορίζει, μεταξύ άλλων, και την διατροφή για παιδί. Δεν προκύπτει πίστωση πουθενά (δεν καταλαβαίνω εγώ τουλάχιστον).
Το κείμενο παραπάνω λέει:
The father shall pay to the mother periodical payments for the benefit of the child at the rate of 1,000 euro per month until the child shall attain the age of 18 years provided that in the event of any child support or child maintenance assessment being made and paid by the father in respect of the said child, credit shall be given in respect of the order herein pound for pound for monies so paid.