honi soit qui mal y pense -> όνειδος σε όποιον σκέφτεται το κακό του, όνειδος σε όποιον σκέφτεται το κακό της, ντροπή σε αυτόν που σκέφτεται άσχημα

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 811742
    • Gender:Male
  • point d’amour
Honi soit qui mal y pense -> όνειδος σε όποιον σκέφτεται το κακό της

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=319752.0

"Honi soit qui mal y pense" is a French phrase meaning: "Shamed be he who thinks evil of it". The phrase is sometimes archaically rendered as "Honi soit quy mal y pense", "Hony soyt qe mal y pense", "Hony soyt ke mal y pense", "Honi soyt ki mal y pans" and various other phoneticizations. It is the motto of the English chivalric Order of the Garter. In Modern French it is rendered as "Honni soit qui mal y pense" (the modern conjugation of the verb honnir being honni)
Honi soit qui mal y pense - Wikipedia, the free encyclopedia

« Honi soit qui mal y pense » est la devise de l'Ordre de la Jarretière et du souverain d'Angleterre lui-même.
Honni soit qui mal y pense est une comédie romantique américaine de Henry Koster sortie en 1947.
Honni soit qui mal y pense - Wikipédia



« Last Edit: 11 Dec, 2013, 11:02:37 by spiros »


 

Search Tools