caregiver -> φροντιστής, φροντίστρια, άτομο που φροντίζει ασθενή

spiros · 9 · 1286

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815744
    • Gender:Male
  • point d’amour
caregiver -> φροντιστής
« Last Edit: 04 May, 2020, 21:42:53 by spiros »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
εδώ στη λέξη φροντιστής (σκέτο) δεν λέει κάτι για ιατρική περίθαλψη ή φροντίδα;
Αλλά για να το λες; έτσι θα είναι :)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71942
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Και carer, βέβαια.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Και carer, βέβαια.
Ελληνικά το ψάχνουμε :) Αλλά μιας και το ανέφερες ... https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=46977.0
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71942
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αν δεν το έχουμε ήδη. Ψάξε. Δεν προλαβαίνω.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Το βρήκα! :)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815744
    • Gender:Male
  • point d’amour
εδώ στη λέξη φροντιστής (σκέτο) δεν λέει κάτι για ιατρική περίθαλψη ή φροντίδα;

Κανένα λεξικό δεν έχει όλες τις έννοιες, ιδίως τα (μη εξειδικευμένα) μονόγλωσσα και σχετικά παλιά. Γι' αυτό χρησιμοποιούμε σώματα κειμένων για να δούμε ένα πιο σύγχρονο στιγμιότυπο της γλώσσας, και τι πιο σύγχρονο από το Google.
« Last Edit: 13 Oct, 2012, 15:33:34 by spiros »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Συμφωνώ. Επίσης και την κοινή λογική.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71942
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

 

Search Tools