until the cows come home -> ώρες ατελείωτες, μέχρι να ξημερώσει, για μια ζωή, στον αιώνα τον άπαντα, όσο και να... δεν υπάρχει περίπτωση, δεν πα να... δεν πρόκειται, για πολύ καιρό, μέχρι τον αιώνα τον άπαντα

crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9016
    • Gender:Female
until the cows come home -> ώρες ατελείωτες, μέχρι να ξημερώσει, για μια ζωή, στον αιώνα τον άπαντα, όσο και να... δεν υπάρχει περίπτωση, δεν πα να... δεν πρόκειται

until the cows come home (spoken) also till the cows come home
for a very long time You can diet until the cows come home, and you still won't be a size 4.
cow - Idioms - by the Free Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=323221




 

Search Tools