Bulk Richardson Number (BRN) -> καθολικός αριθμός Richardson

paspaspao

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 155
    • Gender:Male
  • This is who we are.
Έχω μερικές απορίες σχετικά με κάποιες λέξεις που αφορούν τον καιρό.
Bulk Richardson Number (or BRN), splitting storm, storm chaser, supercell, thunderstorm.
Προσπάθησα να τα μεταφράσω από αυτό το site: http://weather.farmonline.com.au/help/glossary.jsp?l=t#thunderstorm, όμως, δεν έβγαλα και πολλά.
Ξέρει κανείς τις αντίστοιχες ακριβείς αποδόσεις των όρων στα ελληνικά;
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον και την όποια προσπάθεια βοήθειας.
« Last Edit: 24 Dec, 2008, 01:12:41 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
paspaspao, ο κάθε όρος θα πρέπει να αποτελεί χωριστή ερώτηση (χωριστό θέμα).

Κρατούμε αυτό το θέμα για το Bulk Richardson Number (BRN) και σε παρακαλώ να ανοίξεις νέα θέματα για όλους τους άλλους όρους, δίνοντας συμφραζόμενα, όπου είναι δυνατόν.

Οι ερωτήσεις αυτές εμπίπτουν στην κατηγορία science.






wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Συνήθως τις κλίμακες τις κρατάμε με την αρχική τους ονομασία. Όπως λέμε δηλαδή «Κλίμακα Ρίχτερ», έτσι και εδώ θα έλεγα «Κλίμακα Μπαλκ Ρίτσαρντσον» ή «κλίμακα BRN».

Η απόδοση του Γουέμπστερ δεν είναι άσχημη αλλά είμαι γενικά επιφυλακτική με το Γουέμπστερ.



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Βαλεντίνη, το bulk δεν είναι όνομα. Μόνο το Richardson είναι. Δες εδώ:

bulk Richardson number—1. An approximation to the gradient Richardson number formed by approximating local gradients by finite difference across layers.
    The bulk Richardson number RB is



    where g is gravitational acceleration, Tv is absolute virtual temperature, Δθv is the virtual potential temperature difference across a layer of thickness Δz, and ΔU and ΔV are the changes in horizontal wind components across that same layer. In the limit of layer thickness becoming small, the bulk Richardson number approaches the gradient Richardson number, for which a critical Richardson number is roughly Ric = 0.25. Gradient Richardson numbers less than this critical value are dynamically unstable and likely to become or remain turbulent. Unfortunately, a critical value is not well defined for the bulk Richardson number, leading to uncertainty in turbulence likelihood for values near the critical value. See Richardson number. 2. In the context of convective storm forecasting, a nondimensional ratio of the convective available potential energy (CAPE) to a measure of the vertical wind shear, used to characterize convective-storm types for various environments.
    The vertical wind shear is one-half the square of the difference between the 6-km density- weighted mean wind speed and a 500-m mean surface layer wind speed. Generally, values of the bulk Richardson number less than 45 support supercell convection, while values greater than 45 support multicell or ordinary cell convection.
              Weisman, M. L., and J. B. Klemp, 1986: Characteristics of isolated convective storms. Mesoscale Meteorology and Forecasting, P. Ray, Ed., Amer. Meteor. Soc., ch. 15, 504–520.

http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?id=bulk-richardson-number1


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70814
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Επίσης, δες το «αριθμός Richardson» σε κείμενα των πανεπιστημίων μας. Δεν υπάρχει κλίμακα Richardson.

ΜΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΣΤΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ ΤΟΥ ΘΑΛΑΣΣΙΟΥ ΑΕΡΟΧΕΙΜΑΡΡΟΥ ΧΑΜΗΛΟΥ ΥΨΟΥΣ

Χέλμης Κ.Γ. (1) Σγουρός Γ. (1) Χαλιός Χ.X. (1) και  Wang Q. (2)     

      (1) Τομέας Φυσικής Περιβάλλοντος και Μετεωρολογίας, Τμήμα Φυσικής, ΕΚΠΑ

      (2) Department of Meteorology, Naval Postgraduate School, Monterey, CA, USA

Η μελέτη της κατακόρυφης δομής του Θαλάσσιου Ατμοσφαιρικού Οριακού Στρώματος (ΘΑΟΣ) έχει προκαλέσει πρόσφατα ιδιαίτερο ενδιαφέρον λόγω της εμφάνισης φαινομένων που χαρακτηρίζει το ΘΑΟΣ, όπως η ανάπτυξη αεροχείμαρρου χαμηλού ύψους (LLJ) ή η έντονη θερμική ευστάθεια. Στην εργασία αυτή παρουσιάζονται τα αποτελέσματα αξιολόγησης μετρήσεων που πραγματοποιήθηκαν το καλοκαίρι του 2003, στο πλαίσιο του πειράματος CBLAST-Low, στο νησί Nantucket, MA, ΗΠΑ. Οι κατακόρυφες κατατομές της ταχύτητας του ανέμου και της θερμοκρασίας αποκαλύπτουν την συχνή ανάπτυξη του θαλάσσιου LLJ στη κορυφή της έντονης θερμοκρασιακής αναστροφής εδάφους λόγω της αποσύζευξης της τριβής. και της αδρανειακής ταλάντωσης. Υπολογίζονται οι τιμές της στατικής (Δθ/Δz) και δυναμικής ευστάθειας (ο αριθμός Richardson) για τα πρώτα 500μ ύψος, για διάφορα επίπεδα. Η μελέτη επιβεβαιώνει την ύπαρξη ενός πολύ ευσταθούς στατικά επιφανειακού στρώματος που ακολουθείται από ένα στρώμα μικρότερης ευστάθειας σε μεγαλύτερα ύψη. Όσον αφορά την δυναμική ευστάθεια, πριν από την ανάπτυξη του LLJ ένα πολύ ευσταθές δυναμικά στρώμα χαρακτηρίζει το ΘΑΟΣ ενώ μετά την ανάπτυξή του το επιφανειακό στρώμα εμφανίζει μειωμένη ευστάθεια, το στρώμα κάτω από τον πυρήνα του LLJ γίνεται σχεδόν τυρβώδες και το στρώμα πάνω από το LLJ παραμένει με στοιχεία έντονης δυναμικής ευστάθειας.

Πηγή: http://press.auth.gr/news/wordpress/wp-content/uploads/2008/05/abstracts_all-perilipsi-anakinoseon-22-5-2008.doc
« Last Edit: 17 Dec, 2008, 14:24:14 by wings »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813203
    • Gender:Male
  • point d’amour

Η απόδοση του Γουέμπστερ δεν είναι άσχημη αλλά είμαι γενικά επιφυλακτική με το Γουέμπστερ.

Το Webster είναι συνονθύλευμα διάφορων πηγών του Διαδικτύου, δεν υπάρχει «επιμελητής» για τα ελληνικά ;)


 

Search Tools