Ο μαλάκας, του μαλάκα, τον μαλάκα... και άλλοι μαλάκες!

spiros · 49 · 25753

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815920
    • Gender:Male
  • point d’amour

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815920
    • Gender:Male
  • point d’amour
And the wikipedia entry (Do I dread seeing an OED entry in the near future?):

Malakas (Greek: nom. μαλάκας, voc. and acc. μαλάκα, μαλακισμένε, fem. μαλάκω, μαλακισμένη) is a slang word, whose literal translation is wanker but the usage of the term varies widely from the equivalent British English term. A more appropriate rendering covers a much broader spectrum of applications, including both English equivalents of arsehole or jerk or dick or son of a bitch, and the contrasting friend or pal or dude, or mate depending on the context. It derives from the Greek word malakos (μαλακός), which means "soft" or "spoilt, well-used to luxuries of life".[2][3][4] It is one of the most frequent words picked up by tourists and travellers to Greece and is not unusual amongst the younger Greek diaspora, even when the level of Greek is low. The feminine version is a recent coinage; even though it is used less often it reflects the change in gender relations in modern Greece (so that now women can also be addressed in this way).
https://en.wikipedia.org/wiki/Malakas
« Last Edit: 19 Oct, 2008, 17:11:56 by spiros »



elmak

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 519
    • Gender:Female
  • Eleni Makantani
Quote
... φιλοκαλούμεν άνευ μαλακίας

Από γραπτό μαθητή, σύμφωνα με ταλαίπωρη φίλη φιλόλογο σε λύκειο της Κερκυραϊκής υπαίθρου, πρόπερσι (ναι, ακόμα το θυμάμαι):

"Εμείς αγαπάμε τη φιλοσοφία, όχι μαλακίες..."


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71973
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ωραιότατο!!!
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)




mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Το έχει και η περιοχή, πρβλ. τα "Στενά της Μαλάκα" (Strait of Malacca).


crystal

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9014
    • Gender:Female
Ο κτητικός: μαλάκα μου!

Ο συνοδευτικός: έλα ρε μαλάκα (και παραλλαγή: έλα ρε με τον μαλάκα)

Ο δωρισμένος: πάρε έναν μαλάκα



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Τελικά, κάθε λαός έχει το επίθετο που του ταιριάζει!
« Last Edit: 24 Dec, 2011, 20:46:11 by spiros »



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Η σχετική ωδή του Πανούση είναι μια εμβάθυνση στην αυτογνωσία! http://izlegari.net/gMlG4jkZeEI_.html#.


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Ο δωρισμένος: πάρε έναν μαλάκα


Και «φάε ένα μαλάκα».

Ο κτητικός: μαλάκα μου!


Αυτό το λένε κυρίως γυναίκες.
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815920
    • Gender:Male
  • point d’amour

crystal

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9014
    • Gender:Female
Ο διπολικός: μαλοκομαγνήτης

Ο υπέρβαρος: μιλάμε για πολλά κιλά μαλάκα

Ο ντόπιος: ο κλασικός ο μαλάκας ο 'Ελληνας (Γεωργίου speaking)





crystal

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9014
    • Gender:Female
Ο mutlimedia: μαλάκας είσαι και φαίνεσαι

Ο χορταστικός: μαλακομπούκωμα

Ο κυριολεκτικός: το πολύ το τίκι-τάκα κάνει το παιδί μαλάκα

Ο μετέωρος/παιδικός: κούνια που σε κούναγε μαλάκα



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815920
    • Gender:Male
  • point d’amour

 

Search Tools