ιδιώνυμο -> delictum sui generis, crime sui generis, special legal notion, idionym

spiros · 8 · 7294

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
ιδιώνυμο (αδίκημα) -> special legal notion, delictum sui generis;

Ο κ. Καρατζαφέρης πρότεινε για την παύση των επεισοδίων: να γίνει η κουκούλα ιδιώνυμο, κατάργηση του ασύλου, το λόγο στα αιτήματα της παιδείας να έχει η πλειοψηφία των μαθητών και των φοιτητών και όχι η μειοψηφία και η ευθύνη της κάθε διαδήλωσης να βαραίνει αυτόν που την διοργανώνει με κανόνες που ορίζει ο νόμος.
http://www.in.gr/news/article.asp?lngEntityID=969953&lngDtrID=244

ιδιώνυμος -η -ο [iδiónimos] E5 : 1. που τον χαρακτηρίζουν με ιδιαίτερο όνομα, για να τον διαχωρίσουν από τα όμοιά του. 2. (νομ.) ιδιώνυμο , που δεν εντάσσεται στις γενικότερες κατηγορίες αδικημάτων και γι΄ αυτό τιμωρείται με ιδιαίτερες ποινές: Kάθε βιαιοπραγία κατά αστυνομικού οργάνου χαρακτηρίζεται ως ιδιώνυμο αδίκημα. || (ως ουσ.) το ιδιώνυμο, νόμος του 1929 που χαρακτήριζε ως ιδιώνυμο αδίκημα κάθε ενέργεια που απέβλεπε στην ανατροπή του ισχύοντος αστικού πολιτικού καθεστώτος.  [λόγ. < ελνστ. ἰδιώνυμος `κατάλληλος΄, η νέα σημ. από παρερμηνεία της ελνστ. φρ. ἰδιώνυμος προσηγορία `κατάλληλη ονομασία΄]
« Last Edit: 10 Mar, 2015, 12:19:50 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
Ο όρος αναφέρεται στο «ιδιώνυμο» (ειδικό) αδίκημα όπως περιγράφεται σε νόμο που ψηφίστηκε το 1929 (N. 4229) μετά από πρόταση της κυβέρνησης Βενιζέλου. Επρόκειτο για νόμο "περί μέτρων ασφαλείας του κοινωνικού καθεστώτος και προστασίας των ελευθεριών". Ο στόχος του ήταν η ποινικοποίηση των "ανατρεπτικών" ιδεών, ιδιαίτερα η δίωξη κομμουνιστών, αναρχικών και η καταστολή των συνδικαλιστικών κινητοποιήσεων.

Προέβλεπε ποινή φυλάκισης πάνω απο έξι μήνες για όποιον "επιδιώκει την εφαρμογήν ιδεών εχουσών ως έκδηλον σκοπόν την δια βιαίων μέσων ανατροπήν του κρατούντος κοινωνικού συστήματος ή ενεργεί υπέρ της εφαρμογής αυτών προσηλυτισμόν...". Ήταν το πρώτο νομοθετικό μέτρο κατά του Κ.Κ.Ε. και εγκαινίασε σειρά από έκτακτα μέτρα που θα θεσπίστουν αργότερα απο το ελληνικό κράτος κατά της αριστεράς. Με την επίκληση του "ιδιωνύμου" διαλύθηκαν οι περισσότερες εργατικές οργανώσεις προς τα τέλη του έτους 1930. Οι Α. Παπαναστασίου και Γ. Καφαντάρης είχαν αντιδράσει έντονα κατά την ψήφιση του ιδιωνύμου. Αξιοσημείωτη ήταν η απόρριψη από το Βενιζέλο της πρότασης του Παπαναστασίου να διώκονται με το «ιδιώνυμο» όχι μόνο οι κομμουνιστές αλλά και οι φασίστες.
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%B4%CE%B9%CF%8E%CE%BD%CF%85%CE%BC%CE%BF



Asdings

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3929
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Και, ακόμη ορθότερα (σύμφωνα με την κρατούσα ορολογία στο ελληνικό ποινικό δίκαιο) "ιδιώνυμο έγκλημα". Αν και σίγουρα το ξέρετε οι περισσότεροι, αναφέρω ότι ο όρος έγκλημα δεν δηλώνει απαραίτητα κακούργημα, αλλά είναι υπερτασσόμενη έννοια με υποτασσόμενες έννοιες (ειδογονική σχέση) το πταίσμα, το πλημμέλημα και το κακούργημα. Επίσης, παρά το ομόρριζο των όρων έγκλημα και έγκληση, δεν διώκονται όλα τα εγκλήματα κατ' έγκλησιν.
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
Το «special [illegal] act» σωστό;

The term idionymon (Greek: ιδιώνυμο, "special [illegal] act", delictum sui generis) was defined by a Greek law, voted in 1929 (Law 4229), after being introduced by the Eleftherios Venizelos government. It was a law "concerning safety measures for the social establishment and protection of the freedom". It was aiming to penalize the "insurrectional" ideas and in particular to fire prosecution against communists, anarchists and enforce repression against the unionist mobilizations.

The law prescribed a penalty for more than six months imprisonment for everyone "who tries to apply ideas that have as an obvious target the violent overthrow of the current social system, or who acts in propagandizing their application...". It was the first legal measure against the Communist Party of Greece and initiated a series of urgent legislation acts, established by the Greek state against the left wing. The idionymon accusation was enough for the government to ban and dissolve most of the workers organizations at the end of 1930. According to the law, the strike was no more a means for promoting political requests, but a a disturbance of the social peace and unionism was an illegal act.
https://en.wikipedia.org/wiki/Idionymon



Asdings

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3929
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Είναι μόνο σημασιολογικά σωστό, όχι ορολογικά. Όπως θα πρόσεξες, στη Βικιπαίδεια (English) ο όρος εμφανίζεται εντός εισαγωγικών, ακριβώς διότι είναι μια απόπειρα απόδοσής του στα Αγγλικά. Ορθοί είναι μόνο οι όροι delictum sui generis και, ακόμη καλύτερα, crime sui generis. Βλ. (απλώς ενδεικτικά) In all these cases, conspiracy is treated as a crime sui generis (by itself), and, therefore the conspirators are punishable for conspiracy regardless of ... στον ιστότοπο http://www.nizkor.org/hweb/imt/tgmwc/tgmwc-18/tgmwc-18-171-08.shtml.

Πιστεύω να βοήθησα...
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour

Asdings

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3929
    • Gender:Male
  • unte þeina ist þiudangardi jah mahts
Όχι. Αυτοτελή ονομάζονται τα εγκλήματα (αδικήματα) για τα οποία ο Ποινικός Κώδικας ή ειδικοί νόμοι προβλέπουν ξεχωριστή αντικειμενική υπόσταση, δηλαδή δεν τα υπάγουν σε άλλο αδίκημα. Παράδειγμα: Η ληστεία είναι αυτοτελές αδίκημα σε σχέση με την κλοπή, και όχι μια διακεκριμένη μορφή κλοπής, διότι ρυθμίζεται ξεχωριστά σε άλλο άρθρο του ΠΚ. Ιδιώνυμα, αφετέρου, είναι τα εγκλήματα που και ξεχωριστή αντικειμενική υπόσταση έχουν, και επισύρουν βαρύτερες ποινές από παρόμοια αδικήματα λόγω της ιδιαζόντως απεχθούς ή κατ' άλλο τρόπο ιδιάζουσας φύσης τους.
In dubio pro reo


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812575
    • Gender:Male
  • point d’amour
from The Century Dictionary and Cyclopedia
n. A word, in the vocabulary of anatomy, which refers to but one anatomical part
https://www.wordnik.com/words/idionym


 

Search Tools