single-business company -> εταιρεία μοναδικού αντικειμένου παραγωγής

[sinis_smooth]

• Tweet

Πώς αποδίδεται αυτός ο όρος στα ελληνικά;

[Frederique]

μονοπρόσωπη ΕΠΕ, ενιαία επιχείρηση;

Το συγκείμενο πάντα βοηθά :)

[spiros]

Έχει σχέση με αυτό;
https://en.wikipedia.org/wiki/Single_business_enterprise

Στην περίπτωση που πρόκειται για ανεξάρτητη επιχείρηση (single business) ο επιχειρησιακός προγραμματισμός γίνεται από την ανώτατη διοίκηση
http://www.cycrete-mentor.eu/pdf/Strategic%20Mgmnt_Positioning_1_MESUP%20for%20portal.pdf

[mavrodon]

Σίγουρα δεν είναι μονοπρόσωπη εταιρεία (single proprietorship company/single member company). Θα το απέδιδα ως "εταιρεία μοναδικού αντικειμένου παραγωγής", δηλ. επιχείρηση με μορφή εταιρείας που δραστηριοποείται σε μια μοναδική παραγωγική δραστηριότητα, δηλ. παράγει αποκλειστικά ή κυρίως (σε ποσοστό 95%) ένα προϊόν ή μια ομάδα συναφών προΪόντων. Ως προϊόντα λογίζονται και οι υπηρεσίες. Λ.χ. ένα ξενοδοχείο εμπίπτει σε αυτήν την κατηγορία προσφέροντας υπηρεσίες φιλοξενείας. Οι εταιρείες αυτές δεν είναι αναγκαστικά μικρές. Η Macdonalds είναι μια τέτοια επιχείρηση μια και εστιάζει στην παραγωγή ταχυφαγητού (βλ. http://books.google.gr/books?id=CzIK9ELsyYwC&pg=PA286&lpg=PA286&dq=%22single+business+companies%22&source=bl&ots=AVk2Mw7QrT&sig=UYoaVTe6t7Ch6dJBXIXFeNfLiFY&hl=el&sa=X&ei=vYSWUJ6CO8jatAbUu4DIBA&ved=0CCsQ6AEwAg#v=onepage&q=%22single%20business%20companies%22&f=false).

[sinis_smooth]

Καλημέρα και καλό χειμώνα!
                                                     Συγγνώμη για την καθυστερημένη απάντηση! Είναι ένα είδος e-mail από τον λογιστή της εταιρείας (που είναι Γερμανός αλλά επιλέγει να γράφει σε poor English) προς τον Έλληνα επενδυτή/πατέρα ενός από τους δύο συνεταίρους. Η εταιρεία πουλάει ελληνικό λάδι στη Γερμανία. Οπότε, μάλλον ταιριάζει με την περιγραφή του mavrodon! Σας ευχαριστώ όλους για τις απαντήσεις σας!

[mavrodon]

Παρακαλώ! Καλό χειμώνα, επίσης. Σήμερα είδα τον Όλυμπο με τις κορφές του να λαμπυρίζουν σκεπασμένες με χιόνια.