Στο κείμενο το state γράφεται με κεφαλαίο ή μικρό s; Μετά από αναζήτηση στο Google πείστηκα ότι πρόκειται για όρο που χρησιμοποιείται στις ΗΠΑ και σημαίνει, "Πολιτεία εγκατάστασης (έδρας) της εταιρείας". Να αποφευχθεί η χρήση της λέξης κράτος καθώς και η λέξη σύσταση. Χρειάζεται συγκείμενο για να αποσαφηνιστεί αν πρόκειται για αυτήν την απόδοση ή για το "καθεστώς συγχωνεύσεων" όπως αποδίδεται στο κείμενο του Πανεπιστημίου Πατρών.