all thumbs -> αδέξιος, αδέξιος στα χέρια, άτσαλος, ανεπίδεκτος μαθήσεως, με δύο αριστερά πόδια, δεν πιάνει το χέρι μου, δεν το 'χω

crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9014
    • Gender:Female
all thumbs -> αδέξιος, άτσαλος, ανεπίδεκτος μαθήσεως, με δύο αριστερά πόδια, δεν πιάνει το χέρι μου, δεν το 'χω

(not comparable)
(idiomatic) Clumsy; awkward; not dextrous.
I am all thumbs when it comes to shuffling cards.
all thumbs - Wiktionary

Fig. very awkward and clumsy, especially with one's hands. Poor Bob can't play the piano at all. He's all thumbs. Mary is all thumbs when it comes to gardening.
all thumbs - Idioms - by the Free Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia.


 

Search Tools