Author Topic: Βασίλης Τσιτσάνης, Η Μαρίτσα στο χαρέμι  (Read 867 times)

wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 66707
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη


Πρώτη εκτέλεση



Δεύτερη εκτέλεση

Η Μαρίτσα στο χαρέμι (Η Μαρίτσα)

Χασαποσέρβικο
Μουσική & στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης
Πρώτες φωνογραφήσεις:
α) 1946 [ODEON G.A. 7375] 
    Ερμηνεία: Απόστολος Χατζηχρήστος, Γιάννης Σταμούλης & Μάρκος Βαμβακάρης
β) Φεβρουάριος 1947 [COLUMBIA D.G. 6626]
    Ερμηνεία: Πρόδρομος Τσαουσάκης, Ιωάννα Γεωργακούλου & Βασίλης Τσιτσάνης


Πάρε βόλτα κι έλα απόψε στις οχτώμισι μ' εννιά
και στου Μάριου θα μ' εύρεις καθισμένο στη γωνιά.

Ω! Κοπελίτσα μου,
καλέ Μαρίτσα μου!
Να σε κάνω πριγκιπέσα στο δικό μου τον οντά,
με χανούμια να χορεύεις, κοπελίτσα μου γλυκιά!
Και θ' ακούσεις τον Τσιτσάνη στην πλανεύτρα την πενιά!

Θα 'σαι πρώτη στο χαρέμι μέσα στις χανούμισσες.
Θα 'σαι πρώτη στο χαρέμι μέσα στις χανούμισσες.

Ω! Κοπελίτσα μου,
καλέ Μαρίτσα μου!
Σκλάβες θα σε προσκυνάνε απ' την καθεμιά φυλή
κι αραπάδες θα 'χεις χίλιους για σωματοφυλακή.
Και θα έχεις τον Τσιτσάνη συντροφιά σου τακτική.

Ω! Κοπελίτσα μου,
καλέ Μαρίτσα μου!
Να σε κάνω πριγκιπέσα στο δικό μου τον οντά,
με χανούμια να χορεύεις, κοπελίτσα μου γλυκιά.


[Πηγή για τους στίχους: Θεόφιλος Αναστασίου, Βασίλης Τσιτσάνης, Άπαντα, σ. 115, με τις ανάλογες διορθώσεις μετά από ακρόαση του τραγουδιού από την ηχογράφηση της συναυλίας της Παρέας του Τσιτσάνη στον Πύργο της Ηλείας]

Από τα πιο χαρούμενα και όμορφα τραγούδια του Βασίλη Τσιτσάνη - αγαπήθηκε πολύ και συνεχίζει να τραγουδιέται με αμείωτο ρυθμό επί 60 χρόνια.

Προτιμώ τη δεύτερη εκτέλεση, του 1947, λόγω της αγάπης μου για τον Πρόδρομο Τσαουσάκη.:-)

Με την ευκαιρία, θα σχολιάσω μια επισήμανση που έκανε προ καιρού ο Στάθης για τις αναφορές του ονόματος του Τσιτσάνη στους στίχους διαφόρων τραγουδιών του: όταν τραγουδούσε ο ίδιος ο Τσιτσάνης, ουδέποτε έλεγε το όνομά του στα συγκεκριμένα σημεία. Προτιμούσε να τροποποιεί εκείνη τη στιγμή τους στίχους ανάλογα με την περίσταση και την έμπνευσή του.



[Επιστροφή στο ευρετήριο: Βασίλης Τσιτσάνης, περίοδος 1936-1954]
« Last Edit: 29 Jun, 2017, 12:42:47 by wings »