root cause -> πρωταρχικό αίτιο, πρωταρχική αιτία, αρχικό αίτιο, γενεσιουργό αίτιο, ρίζα, γενεσιουργός αιτία

stathis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3373
    • Gender:Male
Προσωπικά τείνω στο γενεσιουργό αίτιο, αλλά θέλω να δω τι εναλλακτικές υπάρχουν ώστε να επιλέξω καλύτερα.
(context και γνωστικό πεδίο αδιάφορα)
« Last Edit: 05 Jun, 2013, 18:39:32 by spiros »




zephyrous

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3698
    • Gender:Male
Επίσης, εάν δεν θέλεις να χρησιμοποιήσεις το "αίτιο" και τα παράγωγά του, είναι συχνά αρκετό και ένα απλό "ρίζα".
ΛΚΝ
3. ό,τι είναι η πρώτη αρχή, η βάση ή αιτία ενός πράγματος, γεγονότος, φαινομένου, κατάστασης κτλ.: Πρέπει να βρούμε τη ~ του κακού κι εκεί να το χτυπήσουμε. || Oι ρίζες του πολιτισμού μας.


 

Search Tools