ικανότητα -> ability, capability, capacity, competence, knack, fitness, prowess, talent, efficiency, acumen, power, faculty

wings · 33 · 6126

banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Δεν κατάλαβες τι εννοούσα, Νίκο

Τι δεν κατάλαβα; Πού δεν το κατάλαβα; Έδωσα το προεδρικό διάταγμα για όσους είναι πολύ περίεργοι να μάθουν περί "σωματικής ικανότητας" (ναι, έτσι το λέει!) Τα περί προσωπικών δεδομένων δεν είναι μεταφραστικό θέμα και ανήκει σε άλλο νήμα.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Nαι, το είχα δει από νωρίτερα ότι έτσι το λέει και γι' αυτό παίζει παντού ο όρος physical fitness.




tsioutsiou

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 583

καραμπινάτη παρανομία και κατάφορη παραβίαση του συντάγματος και της νομοθεσίας

και της ορθογραφίας  :)

(Κόμπλεξ, λόγω μαλθακοφίτνες)



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Πωπωπω... εγώ το έγραψα τούτο;;;;

Ρε θείοοοοοοοοοοοοοο, άλλα κι άλλα ξέρεις να τα κράζεις. Αυτή την κατάφωρη ανορθογραφία γιατί την πέρασες στο ντούκου;

Περ., ήμαρτον.:-)))))))))



wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κι εσύ το φχαριστήθηκες; Θείος είσαι εσύ, να μη διορθώνεις το ανίψι σου;


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Εδώ δεν προλαβαίνουμε πια να διαβάζουμε τι γράφετε, τα λάθη θα βλέπουμε; Μια απλή ερώτηση μπαίνει και ο ένας σκέφτεται τα δικαιώματα του πολίτη, η άλλη τα κοράλλια, ο τρίτος στις τρεις κουβέντες η μια του θυμίζει το shag, μια ψυχανάλυση χρειαζόμαστε όλοι. Στο ντιβάνι ή στη φλοκάτη, γρήγορα!


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Κι εσύ γιατί γράφεις εδώ το κοράλλι με δύο -λ- ενώ στο άλλο νήμα με ένα; Εεεεεεεεεεεεε;


Παπυράκι
κοράλλι
το (ΑM κοράλλιον, Α και κοράλιον και κουράλιον και κωράλ[λ]ιον, Μ και κουρέλλιν και κοράλλιν)
· ζώο τών θερμών θαλασσών που προσκολλάται σε ορισμένο βάθος και σχηματίζει αποικία πολυπόδων πάνω σε ασβεστολιθικό άξονα διαφόρων χρωμάτων ιδίως ερυθρού, μαύρου και κυανού («τὸ γὰρ κουράλιον... ὥσπερ λίθος τῇ χρόᾳ μὲν ἐρυθρόν, παρεφερὲς δ' ὡς ἂν ρίζα, φύεται δὲ ἐν τῇ θαλάττῃ», Θεόφρ.)· || (νεοελλ.) 1. το υλικό από τους κλάδους τού ομώνυμου ζώου, από το οποίο κατασκευάζονται κοσμήματα· 2. το κόσμημα που προέρχεται από τέτοιο υλικό· 3. κοινή ονομασία καλλωπιστικού θάμνου που φυτεύεται σε γλάστρες· || (αρχ.) (κατά τον Ησύχ.) «κωράλιον· παιδάριον, κόριον».
[ΕΤΥΜΟΛ. Αβέβαιης ετυμολ. Ίσως πρόκειται για δάνεια λ. σημιτικής προελεύσεως (πρβλ. εβρ. gōrāl «πετραδάκι»). Κατ' άλλη άποψη, < φρ. κόρη ἁλός «κόρη τής θάλασσας». Παρόμοιο σύνθ. απαντά και στην Αρχαία Ινδική, ενώ ερμηνεύονται και οι διάφορες γραφές, όπως κουράλιον, κωράλιον κ.λπ., αντίστοιχες τών κούρη, κώρη κ.λπ.
ΠΑΡ. (αρχ.) κοραλλίζω, κοραλλικός· (μσν.-νεοελλ.) κοραλλένιος· (νεοελλ.) κοράλλινος.
ΣΥΝΘ. (αρχ.) κοραλλιοπλάστης [(;) βλ. λ.]· (νεοελλ.) κοραλλιογενής, κοραλλιογραφία, κοραλλιολόγος, κοραλλιόριζα, κοραλλιόσχημος, κοραλλιοφάγος, κοραλλιοφόρος, κοραλλιόχρους].

Και σε μία σπάνια έξαρση ομοφωνίας, με δύο -λ- το δίνουν: ΜΕΛ, Μπαμπ., ΛΚΝ, Κριαράς.
« Last Edit: 13 May, 2006, 03:09:24 by wings »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Κι εσύ γιατί γράφεις εδώ το κοράλλι με δύο -λ- ενώ στο άλλο νήμα με ένα; Εεεεεεεεεεεεε;

Ο όφις με παρέσυρε. I was just quoting.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Να τρως τα μηλαράκια του σπιτιού σου και να μην τριγυρνάς τους ξένους μπαχτσέδες.:-)


elena petelos

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3185
    • Gender:Female
  • Qui ne dit mot consent.
Ο όφις με παρέσυρε. I was just quoting.
Επειδή με έχει παρασύρει ο όφις....
Να τρως τα μηλαράκια του σπιτιού σου και να μην τριγυρνάς τους ξένους μπαχτσέδες.:-)
...και τρώω μηλαράκι του σπιτιού μου κι ουχί ξένου μπαχτσέ...

.... η άλλη τα κοράλλια, ο τρίτος στις τρεις κουβέντες η μια του θυμίζει το shag, μια ψυχανάλυση χρειαζόμαστε όλοι. Στο ντιβάνι ή στη φλοκάτη, γρήγορα!
ξαπλωμένη σε ντιβάνι και σκεπασμένη μεν, ουχί με φλοκάτη δε...
κάντε ησυχία να κοιμηθούμε (και μην κοραλλίζετε), γιατί μερικοί από μας μένουμε με αναμνήσεις (και θύμησες παλιές), κάποιοι άλλοι όμως έχουμε και δουλειές με κοράλια αύριο...
Πάρτε μερικά κοραλόμηλα και...


tata!


:-)))


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812593
    • Gender:Male
  • point d’amour
Εδώ δεν προλαβαίνουμε πια να διαβάζουμε τι γράφετε, τα λάθη θα βλέπουμε; Μια απλή ερώτηση μπαίνει και ο ένας σκέφτεται τα δικαιώματα του πολίτη, η άλλη τα κοράλλια, ο τρίτος στις τρεις κουβέντες η μια του θυμίζει το shag, μια ψυχανάλυση χρειαζόμαστε όλοι. Στο ντιβάνι ή στη φλοκάτη, γρήγορα!

Εμένα μου το θυμίζει, εσύ το καταναλώνεις ):

shag (plural shags)

   1. coarse shredded tobacco
   2. Any of various seabirds of the genus Phalacrocorax, which also includes cormorants, of Europe and North Africa.
   3. a type of carpet pile
   4. a swing dance

τσ, τσ, τσ!


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70698
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ε, τώρα έχει δίκιο ο θείος ό,τι κι αν πει. Εγώ για το Ι στο στρατό ρώτησα κι ο τέταρτος είδε fitness και θυμήθηκε ότι μερικοί καπνίζουν το shag του άλλου νήματος.

Μα δεν είμαστε παιδιά εμείς... μπελάς είμαστε.


dinomachi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 628
    • Gender:Female
  • The word is not enough...
Εδώ δεν προλαβαίνουμε πια να διαβάζουμε τι γράφετε, τα λάθη θα βλέπουμε; Μια απλή ερώτηση μπαίνει και ο ένας σκέφτεται τα δικαιώματα του πολίτη, η άλλη τα κοράλλια, ο τρίτος στις τρεις κουβέντες η μια του θυμίζει το shag, μια ψυχανάλυση χρειαζόμαστε όλοι. Στο ντιβάνι ή στη φλοκάτη, γρήγορα!

Τρίτος δρόμος, δεν υπάρχει;
τς τς τς


Δ.Δ.


 

Search Tools