Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Multilingual Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Greek grammar
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
(Moderators:
billberg23
,
crystal
) »
all the same -> παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως, μολαταύτα, τα ίδια, καμία διαφορά, μία απ' τα ίδια, δεν αλλάζει τίποτα, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο, ακόμη κι έτσι
all the same -> παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως, μολαταύτα, τα ίδια, καμία διαφορά, μία απ' τα ίδια, δεν αλλάζει τίποτα, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο, ακόμη κι έτσι
spiros
·
5 ·
6464
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815856
Gender:
Male
point d’amour
all the same -> παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως, μολαταύτα, τα ίδια, καμία διαφορά, μία απ' τα ίδια, δεν αλλάζει τίποτα, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο, ακόμη κι έτσι
on:
04 Jan, 2009, 15:54:56
Tweet
Quote from: Valentini on 04 Jan, 2009, 15:17:36
all the same = παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως ....
«
Last Edit: 25 Aug, 2015, 18:15:32 by spiros
»
Try searching first ;)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815856
Gender:
Male
point d’amour
all the same -> παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως, μολαταύτα, τα ίδια, καμία διαφορά, μία απ' τα ίδια, δεν αλλάζει τίποτα, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο, ακόμη κι έτσι
Reply #1 on:
26 Oct, 2011, 15:55:06
all the same -> παρ' όλα αυτά, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο
«
Last Edit: 26 Oct, 2011, 16:20:46 by spiros
»
Try searching first ;)
crystal
Moderator
Hero Member
Posts:
9014
Gender:
Female
all the same -> παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως, μολαταύτα, τα ίδια, καμία διαφορά, μία απ' τα ίδια, δεν αλλάζει τίποτα, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο, ακόμη κι έτσι
Reply #2 on:
26 Oct, 2011, 16:18:14
εντούτοις, ωστόσο
all the same
1. Notwithstanding; nevertheless.
2. Of no difference, immaterial.
http://www.thefreedictionary.com/all+the+same
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
crystal
Moderator
Hero Member
Posts:
9014
Gender:
Female
all the same -> παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως, μολαταύτα, τα ίδια, καμία διαφορά, μία απ' τα ίδια, δεν αλλάζει τίποτα, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο, ακόμη κι έτσι
Reply #3 on:
26 Oct, 2011, 16:25:00
ε, τότε βάλε και το μολονότι ;)
The stars, escaping,
Evaporate in acrid mists
[...]Night blows through me.
I am clear with its bitterness.
I tinkle along brick canyons
Like a crystal leaf
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
815856
Gender:
Male
point d’amour
all the same -> παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως, μολαταύτα, τα ίδια, καμία διαφορά, μία απ' τα ίδια, δεν αλλάζει τίποτα, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο, ακόμη κι έτσι
Reply #4 on:
04 Jul, 2013, 22:26:33
Merged.
Try searching first ;)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English->Modern Greek Translation Forum
»
Idioms/Expressions/Slang
(Moderators:
billberg23
,
crystal
) »
all the same -> παρά ταύτα, παρ' όλα αυτά, και όμως, μολαταύτα, τα ίδια, καμία διαφορά, μία απ' τα ίδια, δεν αλλάζει τίποτα, εντούτοις, μολαταύτα, μολοντούτο, ωστόσο, ακόμη κι έτσι
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?