ὃ σὺ μισεῖς ἑτέρῳ μὴ ποιήσεις -> don't do to others what you don't want them to do to you

RKAT · 5 · 7399

RKAT

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 189
ρήση του Ιήσού από την Καινή Διαθήκη, ο Ιησούς εδώ μας προτρέπει να ''μην κάνουμε στους άλλους ό,τι δεν θέλουμε αυτοί να κάνουν  σε εμάς'', αντίθετα μας προτρέπει να ''ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΌ ΠΟΥ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ''..
« Last Edit: 10 Dec, 2012, 15:50:25 by billberg23 »


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6064
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Ετούτη τη ρήση πού την βρήκες στην αγία γραφή, Κατερίνα;  Μήπως εννοείς το στίχο του κατά Ματθ. 7,12;   



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 814140
    • Gender:Male
  • point d’amour
Quote
Ο κανόνας αυτός της ηθικής εξαγγέλεται απ' όλες τις θρησκείες και τους φιλοσόφους της ανθρωπότητας: Να πράττουμε στους άλλους ό,τι καλό θα θέλαμε κι οι άλλοι να πράττουν σε μας.

Ο Κλεόβουλος ο Ρόδιος (6ος αι π.Χ.): «Ο συ μισείς ετέρω μη ποιήσεις».

Η Παλαιά Διαθήκη (Τωβίτ δ', 15) λεει: «Και ο συ μισείς, μηδενί ποιήσης».

Η Καινή Διαθήκη (Ματθ. Ζ', 12) τονίζει: «Πάντα ουν όσα αν θέλητε ίνα ποιώσιν ημίν οι άνθρωποι, ούτω και υμείς ποιείτε αυτοίς· ούτος γαρ εστίν ο νόμος και οι προφήται».
http://www.xrysalogia.gr/xrysoskanon.html

Κατά τον Μεσαίωνα, η Εκκλησία αποτελούσε το κέντρο μάθησης έτσι οι κληρικοί ανέλαβαν να προσαρμόσουν την έννοια του δικαίου στη φιλοσοφική διδασκαλία. Αυτό το πέτυχαν ταυτίζοντας το φυσικό νόμο των αρχαίων στο πλαίσιο του θείου νόμου. Τον τρόπο αυτό ακολούθησε ιδιαίτερα ο Γρατιανός που έχει αποκληθεί «πατέρας του Κανονικού Δικαίου» (Εκκλησιαστικού Δικαίου) στηριζόμενος στη θεία ρήση: «ό σύ μισείς ετέρω μη ποιήσεις».
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%94%CE%AF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CE%BF
« Last Edit: 10 Dec, 2012, 12:07:00 by spiros »


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6064
    • Gender:Male
  • Words ail me.
Fascinating, if the ancients actually did attribute these words to Kleoboulos.  On the Web, it's simply accepted that he said it first, though there's never, ever, any reference to an actual ancient text.  Ancient lists of sayings attributed to the "Seven Sages" (Stobaeus, Diogenes Laertius, Plutarch, etc.) never mention this saying.  Google, however, offers a link to the following mysterious source:  http://cxwz.free.fr/biblio/bdd/1667 (possibly another medieval list like Stobaeus's) which does have it — only attributed to Chilon, not Kleoboulos! 




 

Search Tools