à la queue leu-leu -> στη σειρά, ο ένας πίσω από το άλλο, η μία πίσω από την άλλη

Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 753110
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
à la queue leu-leu -> στη σειρά, ο ένας πίσω από το άλλο, η μία πίσω από την άλλη

C’est le latin "lupus" qui donna au XIe siècle les noms "leu" et "lou". Deux siècles plus tard y sera ajouté un "p" donnant notre actuel "loup". Toutefois la forme "leu" subsistera jusqu’au XVIe siècle. "A la queue leu leu" renvoie donc aux loups qui, se déplaçant bien souvent en meutes, se suivent et marchent dans les pas les uns des autres, soit "les uns derrière les autres".
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/2/a-la-queue-leu-leu/
https://fr.wiktionary.org/wiki/%C3%A0_la_queue_leu-leu


 

Search Tools