métro, boulot, dodo -> μετρό, δουλειά και νάνι | μετρό, δουλειά, νάνι

Offline Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
métro, boulot, dodo -> μετρό, δουλειά, και νάνι | μετρό, δουλειά, νάνι


« Métro, boulot, dodo » est une expression inspirée d'un vers de Pierre Béarn, censé représenter le rythme quotidien des Parisiens, ou plus généralement des citadins :
- « métro » : trajet en métro le matin,
- « boulot » : journée de travail,
- « dodo » : retour au domicile et nuit de sommeil.
Cette expression, ainsi que le poème, est une critique de la monotonie et la répétition d'un quotidien trop constant et vue sans issue possible.

https://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9tro,_boulot,_dodo

Locution-phrase
1. Métonymie qui désigne le quotidien des Parisiens et qui insiste sur son caractère routinier.
 2. (Par extension) Désigne le quotidien des citadins.
- Le rejet du « métro, boulot, dodo » montre clairement l'aspiration à l'émancipation de nos contemporains que l'adaptation au travail inquiète. — (Joseph Torrente, Le psychiatre et le travailleur, 2004)

https://fr.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9tro,_boulot,_dodo
Variantes orthographiques : métro-boulot-dodo


Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 810761
    • Gender:Male
  • point d’amour
Abbreviated from the last line a 1951 poem by Pierre Béarn, collected in Couleurs d’usine (Factory colors):


Au déboulé garçon pointe ton numéro
Pour gagner ainsi le salaire
D’un morne jour utilitaire
Métro, boulot, bistro, mégots, dodo, zéro


Rush in boy punch your number
Thus to earn the salary
Of a dreary utilitarian day
Metro, work, bistro, cigs, sleep, zero


https://en.wiktionary.org/wiki/m%C3%A9tro,_boulot,_dodo



 

Search Tools