faire bonne chère -> τρώω καλά, ρίχνω καλή μάσα, τρώω βασιλικά

Offline spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 763518
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV
faire bonne chère -> τρώω καλά, ρίχνω καλή μάσα, τρώω βασιλικά


Offline Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80229
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Είσαι από τους τυχερούς. :)

Le mot "chère" est issu de l'ancien français "chiere". Ce dernier est lui-même tiré du latin "cara", qui signifiait "visage". Par la suite, ce mot prit le sens d'"air". L'expression voulait donc dire "avoir l'air aimable, être accueillant". Le sens actuel de "bien manger" n'est apparu qu'au XVIIe siècle, sans doute à cause de l'homonyme "chair", qui représentait la viande.

Origine
« Last Edit: 24 Jan, 2013, 12:30:57 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.



 

Search Tools