Author Topic: verba volant scripta manent -> τα λόγια πετούν, τα γραπτά μένουν | τα λόγια ίπτανται, τα γραπτά μένουν | ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήψεται τάφῳ γραφὴ δὲ μένει εἰς χρόνους πληρεστάτους  (Read 9595 times)

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 691839
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
verba volant, scripta manent
τα λόγια πετούν, τα γραπτά μένουν
τα λόγια ίπτανται, τα γραπτά μένουν

Any idea of the source of this (which sounds like a very good equivalent saying):
ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήψεται τάφῳ, γραφὴ δὲ μένει εἰς χρόνους πληρεστάτους
« Last Edit: 02 Sep, 2018, 10:35:54 by spiros »





billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5776
  • Gender: Male
  • Words ail me.
Any idea of the source of this (which sounds like a very good equivalent saying):
ἡ μὲν χεὶρ ἡ γράψασα σήψεται τάφῳ, γραφὴ δὲ μένει εἰς χρόνους πληρεστάτους
Or of this:

Vox audita perit, littera scripta manet
(The voice, once heard, perishes;  the letter, once written, remains)
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. — Πίνδαρος

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 691839
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV