Author Topic: English-Greek glossary: Without A Trace, Season 2, episodes 06-24  (Read 6401 times)

progvamp

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1572
  • Gender: Female
    • Hellenic Myasthenia Gravis Association
Moderator's note:
Διαγράφω τον πίνακα με το γλωσσάρι, γιατί μπερδεύονται οι γραμμές με αποτέλεσμα να γίνεται αντιπαραγωγικό. Όσοι ενδιαφέρονται για το γλωσσάρι, υπάρχει στα συνημμένα xls.
« Last Edit: 01 Jun, 2006, 04:46:41 by progvamp »


zephyrous

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3698
  • Gender: Male
Re: Without A Trace, Season 2, ep.06-24
« Reply #1 on: 19 May, 2006, 00:44:18 »
Καλή δουλειά, Κατερίνα, μπράβο! ;)

progvamp

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1572
  • Gender: Female
    • Hellenic Myasthenia Gravis Association
Ευχαριστώ πολύ, Γιάννη!


progvamp

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1572
  • Gender: Female
    • Hellenic Myasthenia Gravis Association
Σπύρο, είδες που σου λέω; Οι αντιστοιχίες έχουν μπερδευτεί. :( Κι οι ελληνικοί όροι στο τέλος είναι μόνοι τους, χωρίς ταίρι! Γιατί η επεξήγησή τους βρίσκεται στην δεύτερη στήλη.

Πάντως, αφού υπάρχει το αρχείο, όποιος ενδιαφέρεται, ας το κατεβάσει.

Ευχαριστώ!

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 403027
  • Gender: Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • 102094522373850556729
    • lavagraph
    • Greek translator CV
Το μπέρδεμα γίνεται γιατί για κάποιους όρους υπάρχει κενό στη δεύτερη στήλη. Τέλος πάντων, ο μόνος λόγος που το αφήνω ως έχει προς το παρόν είναι έτσι ώστε όποιος ψάχνει κάτι τέτοιο από το Διαδίκτυο να το βρίσκει, και αν θέλει το κανονικό γλωσσάρι να το κατεβάζει.

Όποιος έχει δει λάθη στο γλωσσάριο (στο Excel του) μπορεί να τα διορθώσει και να το στείλει στην Κατερίνα για να δημοσιεύσει τη διορθωμένη έκδοση.
« Last Edit: 21 May, 2006, 16:44:46 by nickel »

progvamp

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1572
  • Gender: Female
    • Hellenic Myasthenia Gravis Association
Ανέβασα στο αρχικό μήνυμα το γλωσσάριο, διορθωμένο.

Ευχαριστίες... σε όσους βοήθησαν. Ξέρουν εκείνοι. (Δεν λέω ονόματα γιατί θα παρεξηγηθώ πάλι) ;)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 65741
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • ThePoetsILoved
    • papaprodromou
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Eυχαριστούμε, Κατερίνα για την ενημερωμένη έκδοση. Άντε και τους «εκείνους».:-))))