VAT is excluded from all costs -> ο ΦΠΑ δεν συμπεριλαμβάνεται σε όλα τα έξοδα

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
VAT is excluded from all costs declared in the financial report.

Εννοεί αυτό;
Δεν επιβάλλεται ΦΠΑ σε όλα τα έξοδα που δηλώνονται στην οικονομική έκθεση;
Όλα τα έξοδα που δηλώνονται στην οικονομική έκθεση εξαιρούνται/απαλλάσσονται  από ΦΠΑ;

VAT is excluded from all costs -> ;
« Last Edit: 21 Mar, 2013, 23:40:16 by Vasilis »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72019
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Νομίζω ότι εννοεί πως δεν συμπεριλαμβάνεται.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Το κόστος των δηλουμένων στην οικονομική έκθεση δεν συμπεριλαμβάνει τον ΦΠΑ.


Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Σαν να έχετε δίκιο :-)
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)



valeon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 13956
    • Gender:Male
  • Κώστας Βαλεοντής <Φυσική, Tηλ/νίες, ΙΤ, Ορολογία>

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Έτσι είναι αλλά οι συντάκτες των κειμένων που μεταφράζω πολύ συχνά δεν επιλέγουν τις σωστές λέξεις...
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


 

Search Tools