ἐξέστω Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν -> let the Clazomenians be permitted to behave disgracefully (Aelian, Varia Historia 2.15)

spiros · 1 · 1056

spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813981
    • Gender:Male
  • point d’amour
ἐξέστω Κλαζομενίοις ἀσχημονεῖν -> let the Clazomenians be permitted to behave disgracefully (Aelian, Varia Historia 2.15)

Έξεστι Κλαζομενίοις ασχημονείν

Οι Κλαζομένιοι, οι κάτοικοι δηλαδή της πόλεως Κλαζομενές της Μικράς Ασίας, ήταν γνωστοί κατά την αρχαιότητα για τα χυδαία πειράγματά τους. Χωρίς καμιά διάκριση, πείραζαν τους πάντες με ένα δικό τους τρόπο, που κατά τα παραδιδόμενα από τους αρχαίους συγγραφείς ήταν πολύ βρώμικος. Αναφέρεται λοιπόν συγκεκριμένα ότι μερικοί Κλαζομένιοι πήγαν κάποτε στη Σπάρτη και καταμαύρισαν με καπνιά («κατησβόλωσαν») τους θρόνους των εφόρων της, που υπήρχαν στην εκεί Εκκλησία του Δήμου. Μόλις οι έφοροι το πληροφορήθηκαν, ανέθεσαν σε ένα κήρυκα να διακηρύξει τη φράση: «έξεστι Κλαζομενίοις ασχημονείν», δηλαδή «είναι φυσικό για τους Κλαζομενίους να ασχημονούν», μια φράση που έγινε παροιμιώδης έκφραση και χρησιμοποιείται ακόμα και σήμερα.
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%88%CE%BE%CE%B5%CF%83%CF%84%CE%B9_%CE%9A%CE%BB%CE%B1%CE%B6%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%AF%CE%BF%CE%B9%CF%82_%CE%B1%CF%83%CF%87%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CE%BD
« Last Edit: 24 Mar, 2013, 11:14:43 by spiros »


 

Search Tools