establish -> εγκαθιστώ, εδραιώνω, συνιστώ, δημιουργώ, καταχυρώνω, ιδρύω, εγκαθιδρύω, καταρτίζω, ιδρύω, τοποθετώ, επιβάλλω, ενισχύω, στερεώνω, καθιερώνω, αποδεικνύω, επικυρώνω διαθήκη, θεσπίζω, εκπονώ, θεμελιώνω, στοιχειοθετώ, διαπιστώνω, αποκαθιστώ, επισημοποιώ, καθιστώ Εκκλησία πολιτειακό θεσμό, αναγνωρίζω Εκκλησία ως επίσημη κράτους, προσλαμβάνω ως μόνιμο προσωπικό

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
The programmes and the budget are established through the adoption of a programme resolution by the Council.

Τα προγράμματα και ο προϋπολογισμός θεσπίζονται/εκπονούνται (?) με την υιοθέτηση ψηφίσματος/απόφασης προγράμματος από το Συμβούλιο;
« Last Edit: 05 Apr, 2013, 11:53:21 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812058
    • Gender:Male
  • point d’amour
budget is established, but where the basic act is adopted in the course of the year.
κατάρτιση του προϋπολογισμού, αλλά εκδίδεται βασική πράξη κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,el&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=438330:cs

its budget is established as quickly as possible
ο προϋπολογισμός της να καταρτίζεται το συντομότερο δυνατό
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=en&lng1=en,el&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=517912:cs

https://www.google.gr/search?q=%22budget+are+established%22&rlz=1C1SAVM_enGR528GR528&aq=f&oq=%22budget+are+established%22&aqs=chrome.0.57j62l3.451j0&sourceid=chrome&ie=UTF-8#hl=el&rlz=1C1SAVM_enGR528GR528&sclient=psy-ab&q=%22budget+is+established%22+%22bilingual+display%22+site:europa.eu+&oq=%22budget+is+established%22+%22bilingual+display%22+site:europa.eu+&gs_l=serp.3...4401.6085.0.6216.42.6.2.0.0.2.199.844.0j5.5.0...0.0...1c.1.8.psy-ab.6J6fIimzTlc&pbx=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.44770516,d.bGE&fp=d7c0ac6203f18c85&biw=819&bih=514

εγκαθιστώ, εδραιώνω, συνιστώ, δημιουργώ, καταχυρώνω, ιδρύω, εγκαθιδρύω, ιδρύω, τοποθετώ, επιβάλλω, ενισχύω, στερεώνω, καθιερώνω, αποδεικνύω, επικυρώνω διαθήκη, θεσπίζω, εκπονώ, θεμελιώνω, στοιχειοθετώ, διαπιστώνω, αποκαθιστώ, επισημοποιώ, καθιστώ Εκκλησία πολιτειακό θεσμό, αναγνωρίζω Εκκλησία ως επίσημη κράτους, προσλαμβάνω ως μόνιμο προσωπικό
« Last Edit: 05 Apr, 2013, 11:52:58 by spiros »



 

Search Tools