spotted quoll -> δασύουρος

banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
« Last Edit: 03 Nov, 2008, 12:05:23 by spiros »


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Δασύουρος στον Πάπυρο. Δεν δίνει κάτι παραπάνω στα ελληνικά για το quoll.

https://en.wikipedia.org/wiki/Spotted_Quoll
« Last Edit: 20 May, 2006, 16:05:51 by nickel »



banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Ναι, τον είχα βρει τον δασύουρο, αλλά έλεγα μήπως υπήρχε κανένα πιο κοινό όνομα.
Θα με βόλευε :-)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Στην ίδια οικογένεια πάντως ανήκει και ο αγαπημένος μου από τα μικιμάους "δαίμονας της Τασμανίας" ή όπως αλλιώς μεταφράζεται ο Tasmanian devil.





Πρωτέαs

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1729
  • Χορέψετε, χορέψετε, παπούτσια μη λυπάστε!
Υπάρχει και μία αναφορά ως κουόλ στο Animal Planet.

http://www.google.gr/search?q=%CE%9A%CE%BF%CF%85%CF%8C%CE%BB&hl=el&lr=&filter=0
Το ότι κάποιοι ζουν στον ίδιο χώρο, δεν σημαίνει ότι ζουν και στον ίδιο χρόνο ή τουλάχιστον ότι βιώνουν τον χρόνο με τον ίδιο τρόπο. Αυτό δεν κάνει τον κόσμο χειρότερο, απλώς πιο πολύπλοκο. σα(ρε)μάλι

14.   Ναι, βεβαίως. Σων, φέρε τα λεφτά του Ανθόνιο.


banned13

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2972
    • Gender:Female
Υπάρχει και μία αναφορά ως κουόλ στο Animal Planet.

Η αλήθεια είναι ότι επειδή στην ταινία πρόκειται για stuffed animal, που το φωνάζουν Spotty Quoll, αποφάσισα κι εγώ να το αφήσω αμετάφραστο "Σπότι Κουόλ".


 

Search Tools