receipts -> εισπράξεις, πρόσοδος

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
States are encouraged to explore developing confiscation policies that enable the capitalization of confiscation goods and the use of some receipts to fund the activities of the public services.

Ενθαρρύνονται τα κράτη να εξερευνήσουν την δυνατότητα κατάρτισης πολιτικών κατάσχεσης που θα καθιστούν δυνατή την κεφαλαιοποίηση των κατασχεθέντων και την χρήση ορισμένων εξ αυτών για την χρηματοδότηση ενεργειών των δημοσίων υπηρεσιών.
« Last Edit: 30 May, 2013, 16:14:06 by spiros »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


mavrodon

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 6585
    • Gender:Male
Το κεφαλαιοποίηση είναι κάπως ασαφές. Θα πρότεινα τη λέξη εκποίηση. Συνεπώς, ... την εκποίηση των κατασχεθέντων προϊόντων και τη χρησιμοποίηση μέρους των εισπράξεων για τη χρηματοδότηση παροχής δημόσιων υπηρεσιών.



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Ωραία. Τότε, εάν μιλάμε για εκποίηση το "receipts" μπορεί να σημαίνει και «πρόσοδος».
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)




spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 816023
    • Gender:Male
  • point d’amour

 

Search Tools