subcontractor -> υπεργολάβος

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1618
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
subcontractor -> υπεργολάβος, http://www.wordreference.com/engr/subcontractor
Όμως αν αναλύσουμε τη λέξη:
sub (υπό-) + contractor (εργολάβος) -> subcontractor (υπεργολάβος)
Αυτό το γραμματικό φαινόμενο στα ελληνικά ονομάζεται συνίζηση. Στα αγγλικά;


Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1618
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
Άλλες αποδόσεις μπορεί να είναι:
υπεργολήπτης, υπανάδοχος έργου, ανάδοχος υπέργου
Συμπλήρωσέ τα Σπύρο.



 

Search Tools