io non morì e non rimasi vivo –> δεν είμαι ούτε νεκρός, ούτε ζωντανός | ουκ ημήν νεκρός ούτε ζων | δεν πέθανα, μα ούτε για ζωντανός λογιέμαι

Phy · 2 · 462

Phy

  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 6
    • Gender:Male
Thanks a lot.
« Last Edit: 04 Jun, 2013, 20:46:51 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813070
    • Gender:Male
  • point d’amour
Δεν είμαι ούτε νεκρός, ούτε ζωντανός or
Δεν πέθανα, μα ούτε για ζωντανός λογιέμαι

Alternative katharevousa translation by Konstantinos Mousouris: ουκ ημήν νεκρός ούτε ζων

Io non morì e non rimasi vivo;
pensa oggimai per te, s'hai fior d'ingegno,
qual io divenni, d'uno e d'altro privo.
Dante: Inferno XXXIV
« Last Edit: 04 Jun, 2013, 18:45:52 by spiros »



 

Search Tools