μανατζάρω -> manage

[vmelas]

Για τα καλλιτεχνικά τότε θα συμφωνήσω με το «ατζέντης» για ανεπίσημο κείμενο και με το «Καλλιτεχνικός πράκτορας» για επίσημα κείμενα.

Λοιπόν, όποιος ξαναγράψει το όνομά μου με λατινικούς χαρακτήρες θα σφαλιαριστεί πάραυτα ... Το όνομά μου είναι Βαλεντίνη και είμαι καλά! :)

[wings]

Σε ό,τι αφορά τα καλλιτεχνικά υπάρχει ο πράκτορας (συνήθως λέγεται ατζέντης) και ο μάνατζερ του καλλιτέχνη.

Ό,τι άλλο πούμε είναι ανακριβές. Αν πούμε καλλιτεχνικός σύμβουλος ή διευθυντής, είναι άλλη δουλειά και αφορά καλλιτεχνικά προγράμματα κι όχι απαραιτήτως άτομα.

Ο μάνατζερ ασχολείται με όλες τις πτυχές της καριέρας του καλλιτέχνη και μπορεί να είναι και ατζέντης του.

Το «μανατζάρω» υπάρχει ως λήμμα στα λεξικά και μάλιστα το ΜΕΛ λέει: διευθύνω, διοικώ επιχείρηση | είμαι μάνατζερ αθλητή, καλλιτέχνη κλπ

[Vion]

ουπς, ο newbieσμός μου και η Frederique (που το ήξερε και δεν μου το πε!) φταίνε.  ...Βαλεντίνη, δεν το ξανακάνω :-)