κατ' επέκταση -> by extension, consequently, as a consequence

Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1621
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται
Π.χ. Η επιλογή προγράμματος σπουδών και κατ' επέκταση η επαγγελματική σταδιοδρομία.....
Δεν νομίζω ό,τι "in extension" θα πήγαινε.
« Last Edit: 02 Jul, 2013, 16:28:44 by spiros »


evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female
by extension

Example: "She hates all businessmen and, by extension, me."
« Last Edit: 01 Jul, 2013, 15:42:20 by evdoxia »
Translation is the art of failure – Umberto Eco



Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1621
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται



 

Search Tools