Hi, this tool looks like it could really save me a lot of time as I have to import a high volume of translations (Korean to English) from xls into my CAT program (Deja Vu x3).
However, despite following the guide above to the letter, I am still not getting the desired results. In sum, my column B that contains our translations does not import alongside the contents of column A (containing the source text in Korean).imgur.com/a/GM7RL
I have come close to success when I tried pasting the contents of my sheet to a text file (not tab delimited, see below). I ran this text file through your tool, imported the resulting TMX into DJV and, instead of translating the source text into English, the quotation marks around each phrase were translated. If I remove the quotations from the text file, I end up with no translation at all, just as with my xls > TMX attempt.imgur.com/a/iRtJj
As I said, this text file was not Tab Delimited, because whenever I try to export my sheet in this format, the resulting text file does not display Korean characters, only a litany of question marks, no matter what encoding option I use (perhaps I am using the incorrect encoding for ko_KR).
If anyone has any ideas where I might be going wrong your help would be much appreciated. You will most likely preserve my sanity and prevent me from getting RSI.
Thanks in advance.