accident ferroviaire -> σιδηροδρομικό ατύχημα, σιδηροδρομικό δυστύχημα

Offline Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80229
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
accident ferroviaire -> σιδηροδρομικό ατύχημα, σιντριβή τρένου, σιδηροδρομική τραγωδία

Le train aurait déraillé avant l'entrée de la gare de Saint-Jacques de Compostelle, alors qu'il assurait une liaison entre Madrid et la localité galicienne de El Ferrol. Le bilan fait état d'au moins 77 morts et 143 blessés.

Près de quinze jours après le drame de Brétigny en France, l'Espagne est à son tour frappée par une tragédie ferroviaire, de plus grande ampleur encore: au moins 77 personnes ont été tuées et 143 blessées dans le déraillement d'un train mercredi à 20h42 peu avant son arrivée à Saint-Jacques de Compostelle, dans le nord-ouest du pays. C'est le premier accident de train sur une ligne à grande vitesse en Espagne, et la plus grande catastrophe ferroviaire du pays depuis 40 ans, indique El Pais.Les secouristes ont retrouvé 73 corps dans les décombres du train, quatre autres personnes sont mortes à l'hôpital. On ignorait jeudi matin si des Français figuraient parmi les victimes. 
[...]
http://www.lefigaro.fr/international/2013/07/24/01003-20130724ARTFIG00543-au-moins-vingt-morts-dans-un-accident-de-train-en-espagne.php





Μαδρίτη
Τους τουλάχιστον 77 νεκρούς φτάνει ο τραγικός απολογισμός από τον εκτροχιασμό τρένου στη βορειοδυτική Ισπανία, κοντά στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Ο αριθμός των τραυματιών υπολογίζεται σε πάνω από 140, με αρκετούς (μεταξύ 10 και 20) να βρίσκονται σε κρίσιμη κατάσταση.

Οι πρώτες εκτιμήσεις αποδίδουν το δυστύχημα στη μεγάλη ταχύτητα με την οποία το τρένο περνούσε από καμπύλη στις γραμμές.

Όπως αναφέρουν οι ισπανικές εφημερίδες, στο σημείο που έστριβαν οι γραμμές το τρένο θα έπρεπε κανονικά να πηγαίνει με 80 χλμ./ώρα, αλλά κινούνταν με ταχύτητα 180 χλμ./ώρα.

Η ταχεία Alvia, που είχε οκτώ βαγόνια με 247 επιβάτες, ταξίδευε από τη Μαδρίτη στο Φερόλ και εκτροχιάστηκε στις 20:41 το βράδυ της Τετάρτης κοντά στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα. Σημειώνεται ότι αρκετοί προσκυνητές συρρέουν στην Τετάρτη και Πέμπτη στην πόλη για τη γιορτή του αγίου Ιακώβου (εορτασμοί με παράδοση χιλιετίας).

Οι αναφορές των επιβατών για τα πρώτα λεπτά μετά τον εκτροχιασμό και οι φωτογραφίες μαρτυρούν χαοτική κατάσταση: Επιβάτες προσπαθούσαν να απεγκλωβίσουν θύματα που είχαν καταπλακωθεί χωρίς να έχουν αντιληφθεί ότι σημείο του δεύτεορυ βαγονιού είχε πιάσει φωτιά.

Σιδηροδρομική τραγωδία με τουλάχιστον 77 νεκρούς στην Ισπανία - Ειδήσεις - Κόσμος - in.gr
« Last Edit: 25 Jul, 2013, 10:14:37 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools