reduced iron -> ανηγμένος σίδηρος

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
reduced iron -> στοιχειακός σίδηρος

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=156320.0
« Last Edit: 01 Aug, 2013, 11:31:28 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71975
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Θα διαφωνήσω. Νομίζω ότι ο στοιχειακός σίδηρος είναι elemental iron.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ευχαριστώ. :) το reduced πώς θα το πούμε; Δεν υπάρχει συγκείμενο. Πρόκειται για κατάλογο με υλικά.

http://whatisthatingredient.com/ingredient.php?id=7

Βρίσκω και: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996L0005:EL:HTML

Στοιχιακός σίδηρος (ανηγμένος με καρβονύλιο + ηλεκτρόλυση + υδρογόνο)
« Last Edit: 01 Aug, 2013, 11:23:17 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 71975
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Δεν ξέρω γι' αυτό και δεν πρότεινα απόδοση.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 815948
    • Gender:Male
  • point d’amour
Direct-reduced iron (DRI), also called sponge iron, is produced from direct reduction of iron ore (in the form of lumps, pellets or fines) by a reducing gas produced from natural gas or coal. The reducing gas is a mixture majority of hydrogen (H2) and carbon monoxide (CO) which acts as reducing agent. This process of directly reducing the iron ore in solid form by reducing gases is called direct reduction.
https://en.wikipedia.org/wiki/Direct_reduced_iron


σπογγοσίδηρος
σπογγώδης σίδηρος
ανηγμένος σίδηρος

reduced iron -> ανηγμένος σίδηρος εδώ
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31985D0609:EL:HTML
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31985D0609:EN:HTML
« Last Edit: 01 Aug, 2013, 11:31:08 by spiros »


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Το πετύχαμε
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools