Christ is born -> Χριστός γεννάται

Guest · 3 · 34913

helperelf

  • Guest
Greetings everyone,

I'm writing about Greece and my story takes place during Christmas. I remember many years ago that people on Crete greeted each other with a phrase that began with "Christos..." The response was "Alithos..." I can't remember the second words.

What might this phrase be? My Greek was never very good, but I thought they were saying "Christ is born" and "Truly he is born." I remember clearly a phrase from Easter: "Christos anesthi"; but not the Christmas greeting.

Can anyone help? I would be very grateful, as I am trying to work this into my story.

??? ???

Cheers!
« Last Edit: 18 Feb, 2007, 02:49:07 by wings »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70697
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Hi there,

It must be "Χριστός Γεννάται" and "Αληθώς Γεννάται" (Christos gennatai, alithos gennatai). They used to say this wish in Asia Minor, I suppose it must be the same in Crete.

http://www.kappadokes.gr/english/customs/customs_en.htm




helperelf

  • Guest

 

Search Tools