caught wild animals -> άγρια ζώα σε αιχμαλωσία

Tonia Tsaknaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 113
    • Gender:Female
Υπάρχει κάποιος παγιωμένος όρος για τα ζώα αυτά; Το μόνο που βρίσκω είναι αναλυτικές περιγραφές.Ευχαριστώ!
« Last Edit: 21 Aug, 2013, 14:19:46 by wings »




wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70703
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou

evdoxia

  • Translator | Reviewer | Merenda |
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2318
    • Gender:Female


Tonia Tsaknaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 113
    • Gender:Female
Some animals will have been factory farmed, some humanely reared, some caught wild.
Αυτό είναι το πλαίσιο.


crystal

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9015
    • Gender:Female
Πρόταση:

Κάποια ζώα θα έχουν εκτραφεί σε κτηνοτροφικές μονάδες, κάποια θα είναι οικόσιτα και κάποια άλλα θα έχουν αιχμαλωτιστεί στο φυσικό τους περιβάλλον.


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 70703
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812600
    • Gender:Male
  • point d’amour
Χωρίς συμφραζόμενα —και χωρίς αυτούσια τη φράση που χρησιμοποιείται— κανείς δεν θα μπορούσε να φανταστεί ποια θα ήταν η κατάλληλη απόδοση.

Οπότε, καλό είναι να μπαίνει εξαρχής :)


 

Search Tools