μηχανολόγος -> Maschinenbauingenieur

evitaki

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 171
Εγγραφή στο βιβλίο των πτυχιούχων μέσων τεχνικών σχολών ειδικότητας μηχανολογου.

auf dem Fachgebiet Ingenieurwesen  oder auf dem Fachgebiet Maschinenbau?

Ευχαριστώ
« Last Edit: 23 Nov, 2013, 14:23:26 by wings »


nebula

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 173
    • Gender:Female
Για μηχανολογία θα πρότεινα Maschinenbau.



mariapar

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1899
    • Gender:Female
Maschinenbau.

Τώρα για το πώς θα πρέπει να αποδώσεις το «μέσων τεχνικών σχολών», δες εδώ για να κάνεις τους συσχετισμούς και να είσαι όσο το δυνατόν πιο ακριβής, γιατί υπάρχουν βαθμίδες και τίθεται θέμα διαφορετικών επαγγελματικών δικαιωμάτων.
One finger cannot lift a pebble (Native American proverb)


dimace

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2061
    • Gender:Male
  • Dimitris Nawas
Λάθος κατά τη γνώμη μου εδώ.

Μηχανολόγος = Der Maschinenbauingenieur (ingenieur απλά μηχανικός)

Die Maschinenbau είναι η μηχανουργία.

(παρακάτω έχετε το σωστό σε άλλο νήμα)
« Last Edit: 23 Nov, 2013, 02:17:17 by dimace »
South Africa (1961-1994) presidents: Charles Swat, Jozua Naude, Jacobus Fouche, Johannes de Klerk, Nicolaas Diederichs, Marais Viljoen, Balthazar Vorster,  Pieter Botha, Chris Heunis, Frederik de Klerk.



Apparatus

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1618
    • Gender:Male
  • Ως ουδέν γλυκίων ης πατρίδος ουδέ τοκείων γίγνεται

 

Search Tools