fail to match the pricing offered by a third party -> αδυνατώ να δώσω τιμή ίση με αυτήν που προσφέρει τρίτος

Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
At the end of the second year, the parties shall review the monthly charges based on the then competitive prices of the market. If XXX fails to match the then offered to AAA by a third party pricing, then AAA will have the right to terminate the contract.

Στο τέλος του δεύτερου έτους, τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την μηνιαία χρέωση βάσει των τότε ανταγωνιστικών τιμών στην αγορά. Εάν η XXX δεν δώσει την τιμή που θα δίδει τρίτος στην AAA εκείνην την περίοδο, τότε η AAA θα έχει το δικαίωμα να καταγγείλει την σύμβαση.

fail to match the offered pricing -> ;
« Last Edit: 06 Sep, 2013, 14:00:44 by Vasilis »
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72020
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Αν η ΧΧΧ αδυνατεί/αποτύχει/δεν καταφέρει/δεν μπορέσει να δώσει τιμή αντίστοιχη/ίση με αυτή που (θα) προσφέρει κάποιος τρίτος στην ΑΑΑ εκείνη την περίοδο/εποχή...
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Πολύ καλό!
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72020
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Προχώρα εσύ κι εμείς εδώ είμαστε. :-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)



Vasilis

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 9988
    • Gender:Male
Εγώ προχωράω, αλλά δεν φτάνω πουθενά... Να ανησυχώ; Μάλλον...
Πλούσιος άνθρωπος είναι ο άνθρωπος που αξίζει πολλά και όχι ο άνθρωπος που έχει πολλά. (Κ. Μαρξ)


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 72020
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
Ούτε κι εγώ. Μην αρχίσουμε ν' ανησυχούμε μαζί τώρα ενώ έχουμε τόση δουλειά.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (Γιώργος Ιωάννου)


 

Search Tools