φρίκια -> shivers, goosebumps, goose bumps, chills, goose pimples, goose skin, gooseflesh

Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Καλημέρα. Αναζητώ τη λέξη «φρίκια» και όχι φρικιά :-). Εδώ αναφέρεται στις ανεπιθύμητες ενέργειες: (4.8) στη δεύτερη παράγραφο. Δεν την έχω ξαναδεί και δεν ξέρω καν τι σημαίνει.

Η πρόταση μου:
«Ο ασθενής ανέφερε πυρετό [βαθμοί] συνοδευόμενου από φρίκια περιστασιακό ρίγος, καθώς και ανορεξία, καταβολή δυνάμεων κακουχία με έναρξη και [εδώ η λέξη είναι δυσανάγνωστη και θα επικοινωνήσω με τον πελάτη να την διαβάσει. Δεν φαίνεται λόγω σφραγίδας] τέλος πρότασης.

Ευχαριστώ πολύ.
« Last Edit: 25 Mar, 2016, 13:12:55 by spiros »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Offline Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Καλημέρα και καλό μήνα, Frederique.

«Λεξικόν αρχαίας ελληνικής και καθαρευούσης Σκαρλάτου Δ. Βυζάντιου»
Τα φρίκια και (αι) φρικίαι: ρίγος παροξυσμού, (κοιν. εις την Πελοπόν.) κρυάδες, σύγκρυα.
« Last Edit: 01 Feb, 2009, 10:15:53 by Ion »
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Καλό μήνα Ion και σε ευχαριστώ. Με έσωσες. Από το πρωί σπάω το κεφάλι μου. Με δυο λόγια ο ασθενής είχε κοινώς κρυάδες. Τώρα θα το ψάξω ως ρίγος παροξυσμού για να το βρω και στα Αγγλικά.
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Offline Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Χαίρομαι πολύ όταν σε σώζω, Frederique! Δε συμβαίνει και συχνά... :D
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



Offline Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
Μπα ιδέα σου είναι. Με έχεις ξανασώσει και μάλιστα αρκετές φορές. Δεν απαντάω /συμμετέχω σε όλες τις κουβέντες του φόρουμ. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν τα διαβάζω. :-)
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)

Offline Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
Αυτό μου το έμαθαν στους προσκόπους! :D
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)


Offline wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 67808
    • Gender:Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • hellenicwings
    • Βίκυ Παπαπροδρόμου: ό,τι πολύ αγάπησα (ποίηση, πεζογραφία & μουσική)
Το φαντάστηκα. Μα, από πότε υπάρχουν πρόσκοποι; Προϊστορικός θεσμός είναι άραγε; :Ρ


Offline vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female


Offline Ion

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2364
    • Gender:Male
  • 1. Διατήρηση ψυχραιμίας 2. Αξιολόγηση βλάβης
+1 στη Βαλεντίνη. Το επιβεβαιώνει μάλιστα και η Natalie Imbruglia... :D
There is no prosthetic for an amputated spirit
Lt Col Frank Slade (Al Pacino, Scent of a woman)



Online spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 788910
    • Gender:Male
  • point d’amour
    • spiros.doikas
    • greektranslator
    • doikas
    • lavagraph
    • Greek translator CV

 

Search Tools