obtuse marginal artery -> αμβλεία επιχείλια αρτηρία, αριστερή επιχείλια αρτηρία, αριστερή επιχείλιος αρτηρία

lena_1511

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 327
    • Gender:Female
Σύμφωνα με τη wikipedia πρόκειται για κλάδο της περισπωμένης αρτηρίας. Λέγεται αλλιώς και "marginal artery"
« Last Edit: 15 Sep, 2013, 14:18:24 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813981
    • Gender:Male
  • point d’amour
αριστερή επιχείλια αρτηρία;



Εικ.16. Οι στεφανιαίες αρτηρίες.
ΑΚΦ: Άνω κοίλη φλέβα.
1. ∆εξιά στεφανιαία αρτηρία
2. Οπίσθιος µεσοκοιλιακός κλάδος
3. ∆εξιά επιχείλια αρτηρία
4. Πρόσθιος µεσοκοιλιακός κλάδος
5. Αριστερή διαγώνια αρτηρία
6. Περισπωµένη αρτηρία
7.Αριστερός κλάδος πνευµονικής αρτηρίας
8. Αριστερή πνευµονική αρτηρία
9. Αρτηριακός σύνδεσµος
10. Αορτικό τόξο
11. Ανώνυµη αρτηρία (βραχιονιοκεφαλικό στέλεχος)
12. Αριστερή κοινή καρωτίδα
13.Αριστερή υποκλείδια αρτηρία.
http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse2/seyp/nos/2003/Kalostou/attached-document/2003Kalostou.pdf
« Last Edit: 15 Sep, 2013, 01:57:01 by spiros »



lena_1511

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 327
    • Gender:Female
Βρήκα και το "επιχείλιος κλάδος", αλλά και το "αμβλύς επιχείλιος κλάδος", αν και το δεύτερο με μόνο δύο αποτελέσματα (και τα δύο από το 11ο Καρδιολογικό Συνέδριο Β. Ελλάδος)
« Last Edit: 15 Sep, 2013, 02:38:43 by lena_1511 »




Thomas

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις

lena_1511

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 327
    • Gender:Female
Αχαμ. Η αλήθεια είναι πως στην εικόνα που έχω γράφει μόνο "obtuse marginal", οπότε υπέθεσα ότι είναι artery ή branch, μιας και στα Αγγλικά βρίσκω αποτελέσματα και για τα δύο.
Οπότε σε αυτή την περίπτωση, κι αν δε μου δίνει κάποιο κείμενο στη συνέχεια, επιλέγω ένα από τα δύο: "επιχείλιος κλάδος" ή "(αμβλεία) επιχείλια αρτηρία";
Αν κατάλαβα καλά και τα δύο είναι σωστά...


 

Search Tools