minimum stay -> ελάχιστη διάρκεια διαμονής/μίσθωσης

Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Minimum stay

Πρόκειται για επικεφαλίδα.
Ελάχιστη διαμονή τρεις βδομάδες ας πούμε;
« Last Edit: 03 Feb, 2009, 22:08:06 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Το θέμα του κειμένου σου; Ξενοδοχεία; Αν ναι τότε είναι η ελάχιστη διαμονή, δηλαδή ο ελάχιστος χρόνος που ένα ξενοδοχείο θέτει ώστε να μισθώσει τα δωμάτιά του. Σε άλλα ξενοδοχεία είναι μια μέρα, σε άλλα δύο κτλ.

Αν δεν αναφέρεται σε ξενοδοχεία, πες μας λίγο περισσότερο το θέμα σου για να βοηθήσουμε με πιο εύστοχες αποδόσεις.



Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Δεν είναι ξενοδοχείο. Είναι ιδιωτική βίλλα σε νησί. :-) Αναζητώ κάτι πιο λογοτενχικό...
« Last Edit: 03 Feb, 2009, 20:55:51 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


vmelas

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 4932
    • Gender:Female
Frederique, είναι σε πρόταση αυτό ... μου φέρνει στο μυαλό την απόδοση: Ακόμα και αν μείνετε ελάχιστα, θα .... κτλ κτλ

Εάν πάλι όντως εννοείς για το πόσο μπορεί κανείς να νοικιάσει το κτίριο, τότε πάλι είναι η ελάχιστη διάρκεια διαμονής/μίσθωσης.



Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ευχαριστώ πολύ. :-)
« Last Edit: 03 Feb, 2009, 22:08:37 by Frederique »
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


Falcon

  • Dimitra Tsakiroglou
  • Full Member
  • ***
    • Posts: 479
    • Gender:Female
Γεια χαρά.
Να ρωτήσω γιατί θέλεις να είναι πιο λογοτεχνικό; Ρωτάω γιατί η φράση στα Αγγλικά δεν είναι και πολύ λογοτεχνική... γέρνει προς το "business".
Πάντως, συμφωνώ με την "ελάχιστη διαμονή" αν πρόκειται για τις βίλλες που νοικιάζουν σε νησιά με την εβδομάδα κτλ, ή "ελάχιστη διάρκεια διαμονής/μίσθωση" αν πρόκειται για μακροπρόθεσμη μίσθωση, όπως λέει η Valentini.


Frederique

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
Ναι πράγματι. Προς το business γέρνει. Βρήκα αυτό που ήθελα και σας ευχαριστώ όλους. Κολλάει το μυαλό καμιά φορά. :-) Καληνύχτα και καλή συνέχεια...
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools