bayer aux corneilles -> μένω με το στόμα ανοικτό, εκπλήσσομαι, μένω έκπληκτος, μένω απορημένος, μένω απορημένη, μένω έκπληκτη, παγώνω από έκπληξη, μένω μαλάκας

Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80227
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
bayer aux corneilles -> μένω με το στόμα ανοικτό, εκπλήσσομαι, μένω έκπληκτος, μένω απορημένος, μένω απορημένη, μένω έκπληκτη, παγώνω από έκπληξη, μένω μαλάκας


bayer aux corneilles - Wiktionnaire

http://www.expressio.fr/expressions/bayer-aux-corneilles.php

Regarder en l'air, rester sans rien faire.

Spontanément, nous serions tentés de dire que « Bayer aux corneilles » contient une faute d’orthographe. Le verbe « bâiller » semblerait plus approprié pour cette locution désignant le fait de regarder en l’air sans rien faire.
Et pourtant non, même si « bâiller » semble bien correspondre au sens de cette expression, nous parlons ici de « bayer », qui signifie s’étonner, être bouche bée.
L'origine de ces fameuses expressions : « Bayer aux corneilles » | Tests et exercices d’orthographe avec le Projet Voltaire
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools