courir la prétentaine -> τρέχω πίσω από τον ποδόγυρο, κυνηγώ κορίτσια, κυνηγώ το φουστάνι, γκομενίζω, κάνω καμάκι, κυνηγώ γκόμενες, κυνηγώ γυναίκες, καμακώνω, την πέφτω σε κορίτσια, την πέφτω σε γυναίκες, την πέφτω σε γκόμενες, την κοπανάω, ξεγλυστρώ, ξεφεύγω, φεύγω άσκοπα

Offline Frederique

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 80229
    • Gender:Female
  • Creative, Hardworking and Able!
    • V and F
"courir la prétentaine" -> τρέχω πίσω από τον ποδόγυρο, κυνηγώ κορίτσια, κυνηγώ το φουστάνι, γκομενίζω, κάνω καμάκι, κυνηγώ γκόμενες, κυνηγώ γυναίκες, καμακώνω, την πέφτω σε κορίτσια, την πέφτω σε γυναίκες, την πέφτω σε γκόμενες, την κοπανάω, ξεγλυστρώ, ξεφεύγω, φεύγω άσκοπα

prétantaine /pʁe.tɑ̃.tɛn/ féminin
(Familier) N’est usité que dans cette phrase :
Courir la prétantaine : Faire sans cesse des escapades. Être toujours par voies et par chemins, vagabonder au hasard, sans but déterminé.
Est-ce que de votre côté vous auriez couru la prétantaine, maître Bonacieux? — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires , 1844)
(Spécialement) Avoir de nombreuses aventures galantes → voir courir le guilledou.

prétantaine - Wiktionnaire


Aller et venir, sans raison particulière
Faire des escapades
Chercher des aventures érotiques

http://www.expressio.fr/expressions/courir-la-pretentaine-calabre.php
Communicate. Explore potentials. Find solutions.


 

Search Tools