πολυεστιακή νεοεξεργασία μαστού -> multifocal breast neoplasia

Anastasia_P

  • I like turtles.
  • Semi-Newbie
  • *
    • Posts: 8
    • Gender:Female
Ιατρικός όρος - πλήρης φράση: Πολυεστιακή Νεοεξεργασία Μαστού
« Last Edit: 09 Nov, 2013, 08:15:43 by wings »
Dankon pro la fido. Ĝi estis bona gxis finiĝis. Vidu vi laux tiu malluma arbaro kie la eerie sento estas la sola afero memorigi vin havi animon.




Thomas

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Μια και το "νεοεξεργασία" είναι η ενέργεια "neoplasia" και όχι το αποτέλεσμα "neoplasm" θα έλεγα:
multifocal breast neoplasia
(Πάντως τον όρο "νεοεξεργασία" δεν θυμάμαι να τον έχω συναντήσει μέχρι σήμερα).


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812015
    • Gender:Male
  • point d’amour
Κι όμως υπάρχει νεοεξεργασία, εξεργασία" ιατρική

neoplasia
an abnormal growth of tissue, the development of a neoplasm, the process resulting in the production of a neoplasm or tumour
Definition of neoplasia | Collins English Dictionary
« Last Edit: 09 Nov, 2013, 23:06:58 by spiros »



Thomas

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2916
    • Gender:Male
  • Άκουγε πάντα τους άλλους. Όλο και κάτι θα μάθεις
Δίκιο έχεις. Ίσως δεν τον έχω συναντήσει επειδή πάντοτε μεταφράζω από Αγγλικά σε Ελληνικά.


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 812015
    • Gender:Male
  • point d’amour
Η εξεργασία είναι οστικός όγκος με ανάπτυξη στο ιγμόρειο/This is an osteogenic tumor growing within the maxillary sinus
radauth

η υπέρμετρη παραγωγή ορμονών από κάποια εξεργασία (μάζα) που αναπτύσσεται εντός του αδένα
ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΕΠΙΝΕΦΡΙΔΙΟΥ - ΥΨΗΛΗ ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΑ ΟΡΑΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΑΚΡΗ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΕΠΕΜΒΑΣΗ | Ιατρικός Κόσμος
« Last Edit: 09 Nov, 2013, 23:10:36 by spiros »


 

Search Tools