TM not updating in SDL Studio Trados 2011

VFL · 4 · 510

VFL

  • Newbie
  • *
    • Posts: 20
    • Gender:Female
Καλησπέρα!

Θα ήθελα να ρωτήσω κάτι σχετικά με το SDL Studio Trados 2011, ενώ έχω ορίσει μια TM για update όταν την ανοίγω δεν υπάρχει ούτε μια μεταφραστική μονάδα (TU)... Κατά τη μετάφραση για κάθε segment που είμαι σίγουρη κάνω "Ctrl+Enter" και παρόλο που η ρύθμιση στο κουτάκι της ένδειξης "update" είναι τικαρισμένη, όταν ανοίγω την ΤΜ δεν βλέπω τίποτα...
(Στην αναζήτηση που έκανα κατάλαβα ότι για κάτι τέτοιο ευθύνεται η επιλογή "update"  αν δεν είναι τικαρισμένη, κάτι που στη δική μου περίπτωση δεν ισχύει δεδομένου ότι η παραπάνω επιλογή είναι τικαρισμένη).

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

 
« Last Edit: 08 Nov, 2013, 22:04:42 by spiros »




VFL

  • Newbie
  • *
    • Posts: 20
    • Gender:Female
Ευχαριστώ πολύ για το ενδιαφέρον, τα links που παραθέσατε είναι σαφή και ουσιαστικά!
Και πάλι ευχαριστώ πολύ!

Καλό βράδυ :)


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 813998
    • Gender:Male
  • point d’amour


 

Search Tools