la casa propiamente dicha → στο ίδιο το σπίτι

[Elisatas]

Καλησπέρα,

Θα ήθελα αν μπορεί κάποιος να μου μεταφράσει την ισπανική φράση "propiamente dicha" στην παρακάτω πρόταση:

"La escalera subía hacia la casa propiamente dicha"

Ευχαριστώ πολύ

[sassa]

στο ίδιο (το σπίτι)

[Elisatas]

Ευχαριστώ πολύ!