Author Topic: the kitchen sink -> τα πάντα, τα πάντα όλα, της Παναγιάς τα μάτια, ό,τι μπορείς να φανταστείς, ό,τι μπορεί να βάλει ο νους σου, ό,τι βάλει ο νους σου  (Read 412 times)

alphabeta

  • Semi-Newbie
  • *
  • Posts: 2
  • Gender: Female
Noμίζω ότι είναι αγγλικός ιδιωματισμός.
"If your situation happens to require “the kitchen sink,”
you’ll find it here."
Ευχαριστώ
« Last Edit: 16 Dec, 2013, 10:38:13 by spiros »


billberg23

  • Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 5764
  • Gender: Male
  • Words ail me.
οποιοδήποτε, τα πάντα, της Παναγιάς τα μάτια, ό,τι μπορείς να φανταστείς, ό,τι μπορεί να βάλλει ο νους σου .  Βλ. https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=361052.0 και What does "Kitchen sink approach" mean? - Yahoo Answers
« Last Edit: 16 Dec, 2013, 02:07:11 by billberg23 »
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος. — Πίνδαρος