Author Topic: they deserve one another –> αν δεν ταιριάζανε, δεν θα συμπεθεριάζανε | βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθανήλ | βρήκε ο γύφτος τη γενιά του κι αναγάλλιασε η καρδιά του | όμοιος στον όμοιο και η κοπριά στα λάχανα | όμοιος ομοίω αεί πελάζει | όμοιος τον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα | όμοιος τον όμοιο και η κοπριά στα λάχανα  (Read 2082 times)

  • Guest
« Last Edit: 03 Dec, 2013, 19:04:58 by spiros »


wings

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 67019
  • Gender: Female
  • Vicky Papaprodromou
    • vicky.papaprodromou
    • @hellenic_wings
    • 116102296922009513407
    • hellenicwings
    • Ποίηση, ποιητές, ποιήματα, Θεσσαλονίκη
Η στάση/άποψη δικαιολογεί/δικαιώνει απόλυτα τη φιλία τους, δείχνει ότι αξίζει ο ένας τη φιλία του άλλου.

Αλλιώς, οι γνωστές μας παροιμίες «αν δεν ταιριάζανε, δεν θα συμπεθεριάζανε», «κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι» κι άλλα τέτοια χαρούμενα.



banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Η φράση έχει συνήθως αρνητική σημασία και αντιστοιχεί σ' αυτό που λέει η Βίκη, "αν δεν ταιριάζανε, δε θα συμπεθεριάζανε". Αν δεν χωράει αυτό, ίσως ξεμπερδεύεις μ' ένα "όμοιος ομοίω...." (ή δεν συνηθίζεται πια αυτό;). Υπάρχει και το βιβλικό "βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθανήλ", αλλά δεν ταιριάζει εδώ.

  • Guest
Ναι, καλύπτομαιι πλήρως από την παροιμία.

Επίσης, ευχαριστώ και για τις άλλες προτάσεις, αλλά πρόκειται για μια "ανάλαφρη" εκπομπή, όπου δύο φίλοι συνεταιρίζονται για να ανοίξουν εστιατόριο και όλο γκρινιάζουν και πλακώνονται.

Σήμερα είχα "ελαφρύ μουσικοχορευτικό πρόγραμμα".

:)



banned8

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 133
  • Gender: Male
Πάντως για να ολοκληρώσουμε τη συλλογή των (αταίριαστων εδώ) παροιμιών, δίπλα στο:
Κύλησε ο τέντζερης και βρήκε το καπάκι
και το:
Βρήκε ο Φίλιππος τον Ναθαναήλ
να μην ξεχάσουμε το:
Βρήκε ο γύφτος τη γενιά του κι αναγάλλιασε η καρδιά του.